Comunicado de prensa - julio 15, 2005
Un día antes del lanzamiento internacional del libro que narra las últimas aventuras de Harry Potter (Harry Potter y el Príncipe Mestizo), Greenpeace y harrylatino.com presentan su campaña para lograr que Ediciones Salamandra imprima la versión en castellano para España y Argentina en “papel amigo de los bosques”. También, se solicita que la edición en castellano salga a las librerias antes de finalizar el año 2005. Los fans de Harry Potter empiezan desde hoy una ciberacción contra Ediciones Salamandra desde harrylatino
Portada del libro El Bosque de los Pigmeos de Isabel Allende
El Proyecto de Greenpeace Libros Amigos de los Bosques suma hasta la fecha más de 380.000 ejemplares de libros impresos en papel reciclado y/o certificado. Los libros editados en papel reciclado han salvado 1.900 árboles.
Greenpeace presente en la festividad de Sant Jordi, en las Ramblas (Barcelona) regalando a los ciudadanos y al sector editorial rosas informativas para recordar que el papel con que se imprimen los libros tiene su origen en los bosques.
En la Feria del libro también han estado informando al público cinco "grandes escritores": Agatha Christie, Quevedo, Bécquer, Rosalía de Castro y Virginia Woolf. Ellos, acompañados de más voluntarios de Greenpeace, han explicado la campaña y han regalado globos y marcapáginas para sensibilizar sobre el proyecto.
Portada de la versión inglesa de Harry Potter y el principe mestizo.
Esta iniciativa forma parte de la campaña internacional de
Greenpeace para lograr un compromiso del sector editorial en la
defensa de los bosques primarios, bosques únicos fundamentales para
la conservación de la biodiversidad y las culturas indígenas y que
están siendo destruidos, en parte por la demanda de papel de la
industria editorial. Sólo quedan un 20% de la superficie forestal
original de estos bosques.
La creadora del personaje, la escritora J.K.Rowling, ya ha
expresado su deseo de que sus libros sean publicados en papel
respetuoso con el medio ambiente. Por este motivo en diversos
países las editoriales implicadas ya han dado pasos para
comprometerse con esta campaña. La edición canadiense de Harry
Potter y el Príncipe Mestizo se ha impreso en papel 100% reciclado
post-consumo; en Alemania el papel está fabricado a partir de un
40% de fibra reciclada y el resto fibra vírgen procedente de
bosques certificados según los estándares del Forest Stewardship
Council (FSC), el certificado forestal con mayor prestigio mundial;
en Reino Unido el libro se imprimirá, según parece, en papel con un
contenido de fibras certificadas por el FSC superior al 30%. En
Israel e Italia, ediciones que se presentarán en otoño, también hay
buenas expectativas de que se impriman en "papel amigo de los
bosques".
En España, Ediciones Salamandra no ha comunicado hasta la fecha
el papel en el que se imprirá este título.
Otra inquietud que concierne a los lectores de Harry Potter es
su gran demora en la publicación de las anteriores ediciones
respecto a otras editoriales. Por eso los fans quieren que
Ediciones Salamandra publique el libro en español antes de fin de
año, ya que las editoriales de otros países ya se comprometieron a
hacerlo.
Acerca del proyecto Libros Amigos de los Bosques
Acerca de HarryLatino.com
HarryLatino.com es un sitio web de Harry Potter en español que
nació en el año 2000 y ya lleva casi cinco años consolidado como el
más visitado de Internet en su rubro. Es visitado por 300.000
personas por mes de toda Iberoamérica y España. Su función en esta
campaña es la difusión virtual de la misma entre los aficionados y
no aficionados de los libros.