| Lo que dice BP |
Lo que debería decir BP |
| El vertido se detuvo en julio. Nuestro compromiso continúa |
El vertido se detuvo en julio pero nuestra destrucción continúa
|
| El accidente del la plataforma Deepwater Horizon nunca debió suceder y lamentamos profundamente su impacto en las víctimas, el medio ambiente y las comunidades del litoral de Estados Unidos en el Golfo de México. |
Sabíamos perfectamente que el accidente de la plataforma Deepwater Horizon podía suceder pero consideramos su posible impacto en las víctimas, el medio ambiente y las comunidades del litoral de Estados Unidos en el Golfo de México como un precio asumible para aumentar nuestros beneficios a costas de la seguridad. |
| No se ha vertido petróleo en el Golfo desde el 15 de julio. BP asumió toda la responsabilidad en las tareas de la limpieza y ahora nos gustaría informar de los últimos progresos realizados. |
Se ha vertido petróleo y gas en el Golfo de forma descontrolada durante más de tres meses. BP, en lugar de asumir toda la responsabilidad en las tareas de la limpieza, se dedicó a intentar esconder los efectos del vertido.
Ahora nos gustaría manipularos para que
nuestras acciones en bolsa suban más.
|
| Estamos restableciendo el entorno y la economía de las Costas el Golfo |
Estamos buscando otros sitios más peligrosos para hacer lo mismo que en el Golfo. Nuestra avaricia no tiene límites. |
Hemos ayudado a organizar a más de 48.000 personas, 6.000 barcos y 120 aviones para la limpieza tanto de las aguas como del litoral.
|
Hemos intentado chantajear con contratos basura a los pescadores en paro por nuestra culpa, para que nos ayudasen en la limpieza obligándoles a no pedir indemnización si trabajaban con nosotros. La barreras para la marea negra no bastaron así que empezamos a quemar el crudo y, con los 120 aviones, hemos rociado toda la zona con casi 2 millones de toneladas de uno de los dispersantes menos eficaces y más tóxicos disponibles en el mercado (hasta que la EPA
nos ha obligado a dejarlo). El dispersante hace que el petróleo se hunda y la gente no lo vea, pero se deposita en el lecho marino destrozando los ecosistemas.
|
| Hoy, las autoridades estadounidenses han reabierto el 97% de las aguas nacionales para la pesca y los turistas han vuelto a las playas. |
Hoy, las autoridades estadounidenses han reabierto el 97% de las aguas nacionales para la pesca y los turistas han vuelto a las playas. Lo que no queremos que sepan es que el petróleo sigue ahí, en su mayoría en los fondos marino. Pero no se ve y eso es lo importante. |
Hemos dedicado 500 millones de dólares para trabajar con investigadores científicos en el impacto potencial del vertido en el medio ambiente y en la salud pública.
|
Hemos dedicado 500 millones de dólares
para trabajar con investigadores científicos,
bajo contratos de absoluta confidencialidad,
sobre los terribles daños que hemos
causado para poderlos manipular a placer
y hacer creer que el impacto real del vertido
sobre el medio ambiente y la salud pública
es muy pequeño.
|
| También hemos dado un fondo independiente de 20.000 millones de dólares para hacer frente a la reparación de los daños medioambientales y al pago de las reclamaciones legítimas. |
Muy a nuestro pesar, hemos aceptado la imposición del Gobierno de EEUU de aportar un fondo independiente de 20.000 millones de dólares para hacer frente a la reparación de los daños medioambientales y al pago de las reclamaciones legítimas. Afortunadamente tendremos varios años para depositar este fondo. |
| Mantendremos el compromiso el tiempo que sea necesario, ayudando a que las cosas se hagan bien. |
Mantendremos nuestra propaganda
activa el tiempo que sea necesario. No
nos importa porque ya han levantado la
moratoria en EEUU y podemos volver a
hacer lo mismo de siempre.
|
| Estamos aplicando y compartiendo las lecciones aprendidas para que no vuelva a ocurrir |
A pesar de las lecciones aprendidas, ahora haremos lo de siempre en los mismos lugares y además en el Ártico, en Libia y en otros sitios ambientalmente muy sensibles.
|
Mientras trabajábamos para detener el vertido, cientos de ingenieros y científicos desarrollaron tecnologías innovadoras y descubrieron nuevas técnicas que ayudarán a nuestra industria a ser más segura y a tener mayor capacidad de respuesta.
|
Mientras el vertido se nos iba de las manos, cientos de ingenieros y científicos nos recordaban como el abaratar costes y buscar petróleo en aguas profundas iba en detrimento de la seguridad y que no hay tecnologías innovadoras ni nuevas técnicas que garanticen la seguridad de nuestra actividad.
|
| Estamos compartiendo ampliamente lo que hemos aprendido con otras compañías petroleras, con gobiernos y con las entidades reguladoras. |
Estamos presionando ampliamente a otras compañías petroleras, gobiernos y entidades reguladoras para que no aprendan que es necesario abandonar la dependencia del petróleo.
|
Estamos decididos a poner en práctica las lecciones aprendidas en toda la compañía.
|
Estamos decididos a poner en práctica las
lecciones aprendidas en toda la compañía: para que esto no se repita deberíamos abandonar el petróleo. Pero contaminar es muy barato y no hay nada como tener comprados a los gobiernos.
|