El uso de la violencia no puede ser la vía para solucionar los problemas sociales o políticos en un estado democrático. Por tanto son actuaciones reprobables que no se deben repetir. Los insultos, amenazas e intimidación a cualquier persona, periodistas, políticos o personal de las fuerzas de seguridad son, de la misma forma, inadmisibles. Por tanto, debe cesar cualquier tipo de violencia, física y verbal, y se debe generar un espacio de diálogo que promueva una actuación pacífica por parte de todas las personas. Greenpeace considera injustificable el uso de la violencia y la intimidación al diferente, venga de donde venga.
La única vía para resolver el conflicto político y social sin recurrir a la violencia es el diálogo. Cualquier otra vía será generadora de violencia que será soportada principalmente por la población civil.
Por eso, desde Greenpeace pedimos a los diferentes líderes políticos que construyan espacios de diálogo y acercamiento para canalizar la situación actual, poniendo todos los recursos necesarios para que no se vea mermada la calidad del espacio democrático al que la ciudadanía tiene derecho en un estado de derecho.
Greenpeace se suma a les veus de la societat civil que demanen diàleg per a la situació a Catalunya
En les darreres setmanes s’està vivint una situació excepcional a Catalunya i a tot el país. El nivell de violència i de tensió s’ha elevat progressivament els últims dies i, en aquest context, és fonamental respectar el dret de la ciutadania a expressar de manera lliure i pacífica les opinions i les anàlisis pròpies, sense que s’hi produeixi cap tipus de violència, de pressió o de coacció.
L’ús de qualsevol tipus de violència, física o verbal, no pot ser la via per solucionar els problemes socials o polítics en un estat democràtic. Per tant, són actuacions reprovables que no s’han de repetir. Els insults, les amenaces i la intimidació a qualsevol persona, periodista, polític o personal de les forces de seguretat són igualment inadmissibles. Greenpeace propugna generar espais de diàleg que promoguin una actuació pacífica per part de totes les persones. Greenpeace considera injustificable l’ús de la violència i la intimidació a qui és diferent, vingui d’on vingui.
L’única via per resoldre el conflicte polític i social sense fer servir la violència és el diàleg. Qualsevol altra via generarà una violència que haurà de suportar, principalment, la població civil.
Per això, des de Greenpeace demanem als diferents líders polítics que construeixin espais de diàleg i d’apropament per a canalitzar la situació actual, de manera que hi posin tots els recursos necessaris perquè no es vegi minvada, en un estat de dret, la qualitat de l’espai democràtic al qual la ciutadania té dret.
Greenpeace adds its voice to civil society and calls for dialogue to solve the situation in Catalonia
In the past weeks Catalonia and Spain have faced a complicated situation. Violence and tension have escalated during the last few days. Against this backdrop it is essential to respect the right of the people to express their opinions and analyses freely and peacefully without any type of violence, pressure or coercion.
Violence is not the answer to solving social and political problems in a democratic state. Therefore such reprehensible conducts should not be repeated. Likewise, insulting, threating or intimidating individuals, journalists, politicians and personnel from the security forces is inadmissible. Thus, all types of violence, whether physical or verbal, should stop, and a space that allows for dialogue and promotes peaceful interventions on everyone’s part should be created. Greenpeace believes there is no justification for intimidating or using violence against those who are or think different from us; wherever it comes from.
The only way to solve political or social conflicts without resorting to violence is through dialogue. Any other means will generate violence that will be most heavily suffered by civilians.
Consequently, in order to steer the present situation Greenpeace asks all political leaders to build spaces that allow for dialogue and reconciliation, and to use all resources needed to guarantee the quality of democratic space citizens are entitled to in a democratic state.